左看右看，自以为了不起。形容得意忘形。清纪昀《阅微草堂笔记》卷一六：“少年恃其刚悍，顾盼自雄，视乡党如无物。” 顾 盼：左看右看。
顾盼自雄 [gù pàn zì xióng]
1. look about complacently; strut about, pleased with oneself; be as proud as a peacock; gaze round with great airs形容得意忘形的情态。语出《宋书·范晔传》：“跃马顾盼，自以为一世之雄。”
少年恃其膂力，顾盼自雄，视其乡人如无物。
to strut about feeling complacent
眷顾 in English, Dictionary... ... 顾念 to care for, to worry about 顾盼自雄 to strut about feeling complacent (idiom) 顾全 to give careful consideration to, to display thoughtfulness towards ...
凯西：为什么你云云顾盼自雄?你只是胶片上的影像…只是个身影。
Kathy:What do you have to be so conceited about?You're nothing but ashadow on film. just ashadow.
基本信息
【词 目】 顾盼自雄
【发 音】gù pàn zì xióng
【注音】ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ ㄗㄧˋ ㄒㄩㄥˊ
【英译】look about complacently.
【释 义】左看右看，自以为了不起。形容得意忘形的样子。
【出 处】《宋书·范晔传》：“跃马顾盼，自以为一世之雄。”
