身价：指社会地位。指名誉地位一下子大提高。
身价百倍 [shēn jià bǎi bèi]
1. have a sudden rise in social status; receive a tremendous boost in one's prestigeMultiply in value
奥伯豪森水族馆赚大发了，今后这个(This)叫保罗的家伙身价百倍(Multiply in value)，况且一定趋之若鹜，观者如潮，求而不得，舍而不能，得而不惜，这是人最大的悲哀。这不过这个水族馆足以夸耀的最大原由和血本。
有些东西在今天似乎没有价值，但有朝一日就会觉得身价百倍。
Some things that today seem worthless, but someday it will find it worth a hundred times.
许多人对于自己喝的是改头换面后身价百倍的自来水感到大吃一惊，但是并没有规定要求生产商必须在标签上注明水源。
Most people are surprised to learn that they’re drinking glorified tap water, but bottlers aren’t required to list the source on the label.
如果桑叶、粘土、柏树、羊毛经过人的创造，可以成百上千地提高自身的价值，那么我们为什么不能使自己身价百倍呢？
If it is possible for leaves and clay and wood and hair to have their value multiplied a hundred, yea a thousandfold by man, cannot I do the same with the clay which bears my name?
身价百倍 (shēn jià bǎi bèi)，汉语成语，这里身价：指社会地位。身价百倍指名誉地位一下子大提高。
