方便；顺手；简单；容易：这里乘车很～。东西不多，收拾起来很～。
方便；容易。
《老残游记》第一回：“幸喜本日括的是北风，所以向东向西都是旁风，使帆很便当的。” 丁玲 《太阳照在桑干河上》三：“他要坑害人可便当，不拘在哪里说几句话，你吃了亏还不知道这事从哪儿说起，究竟是谁的过。”
便当 [biàn dang]
1. （方便; 顺手） convenient; handy; easy:We can easily take a bus here. / 这里乘车很便当。
方便；容易。
丁玲《太阳照在桑干河上》：“他要坑害人可便当。”
来自日语。盒饭。
《啄木鸟》1986年第4期：“（吴起）随之从中取出一份便当，丢给男孩。”
食品科学技术
lunchbox
picnic lunch
Bento
最新潮人必知潮词(中英文) ... belly dance 肚皮舞 bento 便当 cinemads (日语）片前广告 ...
picnic lunch
世界著名游览胜地英文名称+饮食英语大全 ... mug 马克杯 picnic lunch 便当 fruit plate 水果盘 ...
lunchbox
hogan scarpe donna 2010 西餐常用的--厨房英语专业术语 ... 馅子 filling 便当 lunchbox 自助餐 buffet ...
fast food
... 边远贫困地区 outlying poverty-stricken areas 便当 fast food 便携式电脑 portable computer; laptop; notebook computer ...
简易便当
Easy Lunchbox
便当盒
LUNCH BOX | bento box
便当店
Convenience Store
便当取样
convenience sampling
日式便当
Bento
便当盒子
Infinity Forever
东京便当
Tokyo Bento
家常便当
home food
便当狗
BaDonGo | Badango | Bandongo
这里乘车很便当。
We can easily take a bus here.
《新英汉大辞典》
便当非常实惠：与餐厅的食物比起来，不仅健康，而且还便宜。你吃得越少，花的越少。
Bentos are not only healthier than food in restaurants, they are cheaper. As you eat less, it costs you less.
癌症专家警告说，父母不应给小孩的午餐便当里放入火腿或萨拉米香肠，因为加工肉类会增加罹患癌症的风险。
Parents should not put ham or salami in their children's packed lunches because processed meat increases the risk of developing cancer, experts in the disease are warning.
便当，本意是“便利的东西、方便、顺利”。传入日本后，曾以“便道”、“辨道”、“辨当”等当字（当て字）表记。“便当”一词后来反传入中国是源于日语“弁当”（音：bentou）。更多已经简化翻译成Bento了，在大陆大部分地区习惯称为“盒饭”，即盒装餐食。在台湾地区一般称为 便当，通常用于午餐、外卖、工作餐等场合。“便当”与“盒饭”在用法上有细微差异，“盒饭”一词更倾向于简单粗糙的饭食，如“日式便当”一词，就很少被说成“日式盒饭”。
