心不在这里。指思想不集中。《礼记·大学》：“心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味。” 焉（yān）：文言虚词，相当于“于此”。
心不在焉 [xīn bú zài yān]
1. be absent-minded; absence of mind; absent-mindedness; be woolgathering; be out to lunch; in a brown study; inattentive; One's wits are woolgathering.; One's wits are gone woolgathering.; One's mind is not in it.; One's mind was occupied with other things.; One's heart was no longer in it.; preoccupied; preoccupied with one's thought elsewhere; with an abstracted air; with one's mind wandering:listen absentmindedly; / 心不在焉地听着
His thoughts were far away and he didn't hear a word of what you said. / 他心不在焉， 你说什么他都没听见。
心思不在这里。指思想不集中。语出《礼记·大学》：“心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味。”
张贤亮《灵与肉》：“他心不在焉地向她笑笑。”
心理学
absence of mind
absence of mind
英语词汇汇总 ... absence of mind (=being absent-minded) 心不在焉 access(to) （不可数名词）能接近，进入，了解 by accident (=by chance, accidentally) 偶然地，意外。 Without accident (=safely) 安全地 ...
absent-minded
心不在焉(Absent-Minded)：3F
Absent-minded Behavior
赠予200元的网络课程 ... Henry Ford亨利·福特 Absent-minded Behavior心不在焉 Hero Worship豪杰崇敬 ...
in the clouds
英语新词汇与常用词汇的翻译(69)[1] ... in the clear 不受阻碍 in the clouds 心不在焉 in the collar 受到约束 ...
心不在焉注意
abstractionattention
整个心不在焉
Janny a whole
心不在焉地
absently | in an absent way | absent-mindedly | adv
心不在焉得
absent | miles away
心不在焉的
absent-minded | absent | abstracted | distrait
完全心不在焉
Completely Absentmindedly
好像心不在焉
As If Absentmindedly
不要心不在焉
Don't be absent-minded
根本心不在焉
lend a very distracted attention
我们都在笑那个心不在焉的教授。
We were laughing about that absent-minded professor.
《21世纪大英汉词典》
他总是心不在焉，有时连系鞋带都忘了。
He is always absent-minded and sometimes even forgets to lace up his shoes.
《21世纪大英汉词典》
但如果父亲是一个冷漠、喜欢挑剔或者心不在焉的人，女儿会感到自己不太可爱或者缺乏魅力。
But if the father is cold, critical or absent, the daughter will tend to feel she's not very lovable or attractive.
【读音】 xīn bù zài yān
【解释】 焉：代词，相当这里。心思不在这里，指思想不集中。
【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义
