看见别的事物就想改变原来的主意。指意志不坚定,喜爱不专一。《管子·小匡》:“少而习焉,其心安焉,不见异物而迁焉。” 异:不同的。迁:改变。
见异思迁 [jiàn yì sī qiān]
1. wish to change one's work the moment one sees sth. different; be fickle; be inconstant; be irresolute; be like a rolling stone; change about; change one's mind the moment one sees sth. new; look for a change for something better看见别的事物,就改变原来的主意。指意志不坚定,喜爱不专一。语出《管子·小匡》:“少而习焉,其心安焉,不见异物而迁焉。”又见《国语·齐语》。
毛泽东《纪念白求恩》:“这对于一班见异思迁的人,对于一班鄙薄技术工作以为不足道、以为无出路的人,也是一个极好的教训。”
经济学
variety seeking
参考来源 - 消费者对商店见异思迁行为之探讨
Grass is always greener on the other side of the fence
中国成语英译 ... 往者不可谏,来者犹可追 A mill cannot grind with the water that is past. 见异思迁 Grass is always greener on the other side of the fence. 物竞天择 "Survival of the fittest," describes the runners finishing the marathon races. ...
Inconstant
然后再学,见异思迁(Inconstant)是最不可取的,狗熊掰玉米便是这个道理,读书患不多,意义换不明。如果经常中途放弃,人类的一切努力的目的在于获得幸福。
change about
英语新词汇与常用词汇的翻译(C2)d ... chanfron 马头盔甲 change about 见异思迁 change color 变色 ...
variety seeking
variety seeking
见异思迁的人
A Rolling Stone | butterfly
别见异思迁
Feat Nam Gyu Ri
见异思迁的
inconstant | irresolute | freakish
傻瓜见异思迁。
Fools are fain of flitting.
不幸的是,他经常是一个见异思迁的人。
Unfortunately , he was all too frequently not a man of firm decisions.
他的父母去年才花钱买了一套英超联赛的DVD,却眼睁睁地看着他见异思迁。
Last year his parents invested in a Premier League DVD, only to see him switch allegiance.
但是 研究结果表明,科学家即使采取引诱方法使老鼠见异思迁 跑步老鼠还是能迅速地捕获到食品。
But the running mice were quicker to catch on when scientists changed them around, the study concluded.
见异思迁,汉语成语,出自先秦·管仲《管子·小匡》:“少而习焉,其心安焉,不见异物而迁焉。”指看见更加新奇的事物就改变原来的主意,意志不坚定,喜好不专一。