低着眉头，两眼流露出顺从的神情。形容驯良、顺从。
驯良恭顺的样子。
克非《春潮急》：“忽然间，她觉得自己以前的确太软弱了，为什么老是低眉顺眼地过生活，为什么竟不敢和李春山以及那些欺压她的人进行斗争!”
submissive
翻译词典|在线词典：在中国最大翻译语料库（中国译典... ... meek as a lamb性情温顺如小羊 submissive;meek低眉顺眼 Humble and meek虚心下气 ...
docile
齐眉 - Chinese-English Dict... ... 低眉顺眼 docile; submissive 低眉顺眼 docile; submissive 丢眉丢眼 to wink at sb ...
在任何熟读历史的人的眼中，不低眉顺眼点头服从乃是人类的最初品德。
Disobedience, in the eyes of anyone who has read history, is man's original virtue.
佛龛被一道粗实的铁网帘拦着，里面早已站满了人，个个低眉顺眼，口中低低地念诵着。
The niche is fended by a thick iron-fensing curtain, inside has already been tucked in with people, every one appears dedicated and does chanting in low volume.
而我，却不能控制自己的情绪，总是对母亲大声嚷嚷，也许她从小太宠我了，我又看看父亲的脸色，平平常常，只是低眉顺眼地说道：“吃不下去，就放在那里，但你不能对母亲疾言厉色。”
Being spoiled by her I could not keep my temper and always yelled at her at that moment. However there was not a tinge of anger on my father’s face.
词目低眉顺眼发音dī méi shùn yǎn释意低着眉头，两眼流露出顺从的神情。形容驯良、顺从的样子。出处就是钩头耸背，～，一副死板板的脸相的所谓“好孩子”。（鲁迅《南腔北调集·上海的儿童》）余秋雨《信客》更会有一些农妇听了死讯一时性起，咬牙切齿地憎恨城市，憎恨外出，连带也憎恨信客，把他当做了死神冤鬼，大声呵斥，他也只能低眉顺眼、连声诺诺。《台阶》中也有一词：父亲老实厚道低眉顺眼累了一辈子，没人说过他有地位，父亲也从没觉得自己有地位。示例当代·殷谦《殷谦杂文全集》：“半个多世纪以来我们看到的就是这种低眉顺眼、屏声敛气的随声附和或冷眼旁观。如今甚至有人把见义勇为和做好人好事视为“傻瓜和愚蠢的人所为”，“学习雷锋”被人视为笑柄，有人学雷锋做好事就会被嘲笑，在好多地方和好多人眼中将“雷锋”和“傻瓜”划为等号……这难道不令人痛心吗！现在的很多人，就是被上述的外在的异化力量主宰着，我们无奈地顺从它的摆布，因为我们没有能力，或者说我们没有自由拒绝它的奴役。这种力量如此任性，如此强大，它几乎是毫不费力地就将强人变成弱人，好人变成坏人，把英雄变成小人。”（殷谦·《殷谦杂文全集》）
