毫无理由地跟人吵闹;故意捣乱。
无理取闹 [wú lǐ qǔ nào]
1. make trouble out of nothing; be deliberately provocative; find fault with sb. for no reason whatsoever; frivolous quibbling; have tantrums without cause [rhyme; reason]; make trouble wilfully; unreasonable quarreling; utter nonsense and make trouble唐韩愈《答柳柳州食虾蟆》诗:“鸣声相呼和,无理只取闹。”原指蛙声只是没来由地喧闹。后以“无理取闹”指人没道理地吵闹。
郭沫若《答费正清博士》:“我在《新华日报》副刊上发表了一篇纪念文字,不料竟遭应该以革命为生命的某报于三月二十四日用社论来作无理取闹的攻击。”
Vexatious
2011-07-09 12:31 小葫芦 其实云云的事,不予高亮,不给申精就是了,我就看不出来怎么就叫无理取闹(Vexatious)了?我说了几句就连续扣了我几十分,这不直接(Direct)是对人不对事的吗?
act up
流行英语成语(1) | 凡人日记 - 玄易社区 -... ... 捷足先登 ahead of the game 无理取闹 act up 滔滔不绝 talk oneself out ...
Over the fence
这是我收集的无理取闹(Over the fence) 我们的星球,我们的家>,希望你能够喜欢!!
willful trouble maker
热闹 - translation - Chines... ... 温热 tepid 无理取闹 willful trouble maker; pointless provocation 吸热 heat absorption ...
无理取闹的投诉
vexatious complaint
不要无理取闹
Stop fussing
别说我无理取闹
Do not say I vexatious | Let alone I vexatious | Not to mention I vexatious
你无理取闹
your vexatious
琐屑无聊或无理取闹
frivolous or vexatious willmigerl
你简直就是无理取闹
You was vexatious | You simply vexatious
知道无理取闹的傻瓜
Know of vexatious idiot
不要说我无理取闹
Do not say I vexatious
无理取闹必有所图
The map must be vexatious | vexatious will have some map | Vexatious will have
他被她的无理取闹激怒了。
He was offended by her unreasonable quarrel.
《21世纪大英汉词典》
有时因为他们无理取闹或者强迫你表明立场。
Sometimes they act up and force you to take a stand.
但是如果你在家里都不能无理取闹,那我还能在哪不讲理呢?
If you can't be unreasonable in your own home, where can you be?
:无理取闹原谓蛙声只是没来由地喧闹。毫无理由地吵闹。指故意吵闹、捣乱。