1.争吵;打斗:兄弟不和,常常~。
2.追打玩耍;说笑戏耍:孩子们在院子里~。
嘈杂;混乱。
元 杨显之 《酷寒亭》第三折:“我与你打闹处先赸过,拿笠儿忙盖合,心惊的我面没罗。”《水浒传》第二五回:“ 西门庆 见踢倒了 武大 ,打闹里一直走了。”
争斗;争吵。
元 郑光祖 《三战吕布》第三折:“你两个一来一往、一上一下有似飞,见元帅打闹哩。”《红楼梦》第一百回:“譬如 迎姑娘 倒配的近呢,偏时常听见他和女婿打闹,甚至于不给饭吃。”
玩耍笑闹。
赵树理 《三里湾·不能只动一个人》:“妇女们咭咭呱呱的聒噪,小孩们在谷穗堆里翻着斤斗打闹。” 敖德斯尔 《欢乐的除夕》:“当天夜里,队部的大帐篷中挤满了人,有的在热烈的争论,有的在打闹,帐篷里荡漾着一阵阵笑声。”
打闹 [dǎ nào]
1. quarrel and fight noisily玩耍笑闹。
赵树理《三里湾》:“妇女们咭咭呱呱的聒噪,小孩们在谷穗堆里翻着斤斗打闹。”
Slapstick
一次看过一次,一次谈笑一次,心中(Heart)的味道却逐步的分别了,一再单是谈笑和打闹(Slapstick),世界上有两种废物:一种是没有什么东西献给社会,另一种是不知怎样把他们己有的东西展示出来。
pillow fight
英语新词汇与常用词汇的翻译(103)-英语文章阅读... ... pillory 颈手枷 pillow fight 打闹 pillow 枕头 ...
My community
求翻译:power save mode 是什么意思? ... 分析了变电设备实施状态检修的状态监测、故障诊断、状态评价决策的全过程, » Analysis of the transformer substation equipment overhaul implementation status of State monitoring, troubleshooting, condition evaluation of decision-making throughout the process. 打闹 » My community 你知道么? » You know that? ...
不能打闹
Can not roughhouse | No horseplay allowed | Cannot play
互相打闹
Mutual community | Roughhouse with each other | Mutual extraordinaire | Creates a disturbance mutually
嬉戏打闹
Play Dozen Make
打闹喜剧
Slapstick comedy
禁止打闹
Prohibited slapstick | Prohibit play | extraordinaire prohibition
游戏打闹
frolic
追逐打闹
rough-and-tumble
没有争吵与打闹
Without Quarrel Or Fight
你不可以打闹
You may not play | You can not roughhouse
图为两只北极熊在争吵或打闹,摄于马尼托巴丘吉尔。
Pictured here: Two polar bears spar, or play fight, in Churchill, Manitoba.
这是一个领域,我乐观地认为必须已取得进展,对儿童的电影,幻想,打闹,可爱的动物,道德境界的故事。
It was one area in which I optimistically thought progress must have been made—the realm of children’s films, of fantasy, slapstick, cute animals, and moral tales.
回到车上,姑娘们像姐妹俩一样打闹着,争抢着坐前座。
Back at the car. The girls fought like sisters over who got to ride up front.
打闹
【拼音】:dǎ nào
【解释】:争斗;争吵。
【出处】:元 郑光祖 《三战吕布》第三折:“你两个一来一往、一上一下有似飞,见元帅打闹哩。”