1.寂寞冷落，毫无生气：百业～。荒山老树，景象十分～。
2.资本主义社会中紧接着周期性经济危机之后的一个阶段，其特征是工业生产处于停滞状态，物价低落，商业萎缩。
寂寞冷落；凋零。
《楚辞·远游》：“山萧条而无兽兮，野寂漠其无人。” 三国 魏 曹植 《赠白马王彪》诗：“原野何萧条，白日忽西匿。” 宋 王安石 《离鄞至菁江东望》诗：“村落萧条夜气生，侧身东望一伤情。” 叶圣陶 《我们的骄傲》：“要是没有窗外繁密的竹枝，那个房间真太萧条了。”
指政治、经济等不景气；衰微；衰退。
三国 魏 曹植 《卞太后诔》：“皇室萧条，羽檄四布，百姓欷歔，婴儿号慕，若丧考妣，天下縞素。”《南史·齐豫章文献王嶷传》：“旧 楚 萧条，仍岁多故，政荒人散，实须缉理。”《初刻拍案惊奇》卷二五：“ 赵太学 是个书生，不会经营家务，家事日渐萧条。” 曹禺 《日出》第二幕：“你难道不知道现在市面萧条，经济恐慌？”
疏散；稀疏。
汉 扬雄 《羽猎赋》：“羡漫半散，萧条数千里外。” 五代 张泌 《边上》诗：“山河惨淡关城闭，人物萧条市井空。” 宋 陆游 《登灌口庙东大楼观岷江雪山》诗：“白髮萧条吹北风，手持巵酒酹江中。” 元 虞集 《画鹤》诗：“ 薛公 少保昔画鹤，毛羽萧条向寥廓。” 郁达夫 《蜃楼》：“大约是因为一年将尽了，游客萧条。”
匮乏。
元 无名氏 《鸳鸯被》楔子：“争奈囊底萧条，盘缠缺少。”《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“但阿姊千里间关，同郎君远去，囊篋萧条，曾无约束，此乃吾等之事，当相与共谋之，勿令姊有穷途之虑也。” 清 王端履 《重论文斋笔录》卷一：“黄金已尽，囊槖萧条。”
犹逍遥。闲逸貌。
南朝 宋 刘义庆 《世说新语·品藻》：“ 明帝 问 周伯仁 ：‘卿自谓何如 庾元规 ？’对曰：‘萧条方外， 亮 不如臣；从容廊庙，臣不如 亮 。’” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·品藻》：“抚军问 孙兴公 ：‘卿自谓何如？’曰：‘下官才能所经，悉不如诸贤。至於斟酌时宣，笼罩当世，亦多所不及。然以不才，时復託怀玄胜，远咏 老 庄 ，萧条高寄，不与时务经怀，自谓此心无所与让也。’” 北魏 贾思勰 《齐民要术·槟榔》：“﹝ 俞益期 与 韩康伯 牋曰：﹞步其林，则寥朗，庇其阴，则萧条，信可以长吟，可以远想矣。”
消瘦貌。
明 唐寅 《题画白乐天》诗：“ 苏州 刺史 白尚书 ，病骨萧条酒盏疏。”
简陋。
五代 王定保 《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂记》：“时进士团所由辈数十人，见 逢 （ 薛逢 ）行李萧条。” 清 周亮工 《送朱静一还九华》诗：“萧条襆被好容颜，七十怀人涉远山。” 丁玲 《团聚》：“她看见这萧条的行旅时，暗暗的惊诧着。”
萧条 [xiāo tiáo]
1. （寂寞冷落; 毫无生气） desolate; bleak:a desolate scene on all sides / 一片萧条的景象
2. {经} depression; slump; very dull:economic depression; slump; / 经济萧条
depressed area; / 萧条地区
寂寞冷落。
叶圣陶《我们的骄傲》：“要是没有窗外繁密的竹枝，那个房间真太萧条了。”
指政治、经济等不景气。
曹禺《日出》：“你难道不知道现在市面萧条，经济恐慌?”
稀疏。
郁达夫《蜃楼》：“大约是因为一年将尽了，游客萧条。”
经济学
depression
参考来源 - 中国股市运行机理的行为金融学研究
recession
参考来源 - 日本文化对其企业制度影响的路径分析
slump
参考来源 - 日元升值及调控对日本经济的影响及对中国的启示
stagnation
Depression
第一阶段是建仓（或蕴蓄堆积），在这一阶段，有远见的投资者知道尽管(Although)现在市场萧条(Depression)，但形势(Situation)即将扭转，因而就在此时购入了那些勇气和运气都不够的卖方所抛出的股票，并逐渐抬高其出价以刺激抛售，财政(...
recession
最新随笔 ... plummeted - 暴跌 recession - 萧条 engulfed - 吞没/把…卷入旋涡 ...
stagnation
经济词汇第26天:stagnant 停滞的 Astrogirl 2012-05-03 09:05 ... idle adj. 空转的；停滞的 stagnation n. 不景气；萧条；停滞 economic bottleneck 经济瓶颈 ...
bust
萧条(bust), 此释义来源于网络辞典。
慢性萧条
chronic depression | abiding abasement
生意萧条
business slump | stagnant market | Business is stagnant.
商业萧条
business depression | commercial depression | depression | business slump
萧条膨胀
slumpflation
萧条思维
depression mentality
你萧条
YOUR BUST
萧条周期
boom-bust cycles
农业萧条
Agricultural Depression
平成萧条
Ping Cheng Depression
大萧条期间那家人被夺走了住宅。
During the Depression,the family was divested of its home.
《21世纪大英汉词典》
大萧条后，美国停止使用金本位制。
America went off the gold standard after the Great Depression.
《21世纪大英汉词典》
自从1930年以来，股票市场预示了每次的经济萧条和复元。
The stock market called every depression and recovery since 1930.
《21世纪大英汉词典》
萧条，depression ，长时期的高失业率、低产出、低投资、企业信心降低、价格下跌和企业普遍破产会导致经济萧条。萧条是实际GDP严重减少的时期。一个完整经济周期包括繁荣、衰退、萧条、复苏四个阶段。在萧条阶段经济出现急剧的收缩和下降，很快从活动量的最高点下降到最低点。
