滂沱 [pāng tuó]
1. torrential; streaming; pouring:torrential rain; pourin rain; / 滂沱大雨
let loose a flood of tears; be deluged in tears; be in a flood of tears; / 涕泗滂沱
形容雨下得很大。
柳青《铜墙铁壁》: “整一天阴云翻腾, 后晌时下时住, 到黑夜终于下起了滂沱大雨。”
形容泪或血等流得多。
欧阳予倩《渔夫恨》: “听爹爹述往事心如刀割, 背转身忍不住两泪滂沱。”
Torrential
几个前,在大连滂沱(Torrential)的大雨中,申花队连下两城,战胜了实德这个老敌人。而的这支成都队中,澳门真钱有不少队员正是来自大连。
sheet down
sheet down
下滂沱
rain heavily
大雨滂沱
It rains cats and dogs | Downpour | rain cats and dogs
瓢泼滂沱
rain cats and dogs
滂沱大雨
downpour | rains cats and dogs | It's raining cats and dogs | Torrential rain
下滂湃滂沱
rain cats and dogs
滂沱般落下
sheeting | sheets
在滂沱大雨中
In pouring rain
下滂沱大雨
rain cats and dogs
就让大雨滂沱落下
Let the rain come down
我们并未处于暴风中心,但我们已经一身湿,现在仍下着滂沱大雨.
We are not in the storm, but we have gotten wet. So it's still raining.
一个是蔓延俄罗斯数千公里的大火,一个是西南巴基斯坦西南的史无前例滂沱暴雨。
AS RUSSIA burns to a crisp, thousands of kilometres to the south-west torrential storms visit unprecedented flooding on Pakistan.
我激荡在这绵绵不息、滂沱四方的生命洪流中,我就应该追逐这洪流,而且追过它,自己去造更广、更深的洪流。
Riding on the ceaseless rushing torrent of life, I should pursue and overtake it so as to create an even greater and deeper torrent of my own.
1. [pouring;torrential] 2. 形容雨下得很大 3. 比喻眼泪流得很多,哭得厉害