1.手向前后摆动。
2.扔下不管（多指事情、工作）：～不干。
手向前后摆动。行走时的一种自然动作。常指把事情或别人扔下不管。
《儿女英雄传》第九回：“就算我是个冒失鬼，闹了个烟雾尘天，一概不管，甩手走了……难道炕上那个黄布包袱我就这等含含糊糊的丢下不成？” 老舍 《骆驼祥子》十五：“啊！以后出去，言语一声！别这么大咧咧的甩手一走！”
甩手 [shuǎi shǒu]
1. （摆动手） swing one's arms手向前后摆动。行走时的一种自然动作。常指把事情或别人扔下不管。
老舍《骆驼祥子》：“啊!以后出去，言语一声!别这么大咧咧的甩手一走!”
Swing ones arms
他们(They)还带上儿子媳妇一起去，每次去都是到贵宾室，一甩手(Swing ones arms)就是上千万元。
Hand Throws
迷男《REVELATION》翻译-Chapter6.打压.Disinterest ... 1.失格(Disqualifiers) 2.甩手(Hand Throws) 3.低回应(Under-Reacting) ...
give up
Atlantic adj-博彩公司-易发国际,亚洲... ... give up v．甩手；抛弃 my oh mya int．啊哈(表示讶异或开心) supposedly advertising cin the morningpaignv．皮相上地；显然地 ...
Walk away
求翻译：lt is my fate which is destined 是什么意思? ... 情谊永远的 » Friendship forever 甩手 » Walk away 很高兴遇到你，谢谢你带给我笑容 » Glad to meet you, thank you for bringing me a smile ...
甩手X供职
netstopX
“他们非常喜欢。” 他一边说，一边在椅子背儿上把衣服仔细地叠起来，并甩手把它展平。
"They loved it," he said, carefully folding it over the back of a chair and smoothing it flat.
关键是这次，不像1930年代那时，政府没有在大部分的银行业系统崩溃之时采取甩手不管的态度。
The point is that this time, unlike in the 1930s, the government didn’t take a hands-off attitude while much of the banking system collapsed.
研究说，美国消费者本来长期持有一种不能留下房子甩手走人的观念，但受这场危机的影响，这种禁忌似乎也在被慢慢地打破。
'The American consumer has had a long-held taboo against walking away from the home, and this crisis seems to be eroding that, ' the study said.
词目甩手 拼音shuǎi shǒu 词义 1.手向前后摆动行走时的一种自然动作 2.常指把事情或别人扔下不管多指事情工作～不干～掌柜 基本解释 [swing one's arms] 手前后甩动,也比喻扔下不管 甩手而去 他一赌气甩手不干了 详细解释 手向前后摆动行走时的一种自然动作常指把事情或别人扔下不管 儿女英雄传第九回就算我是个冒失鬼闹了个烟雾尘天一概不管甩手走了……难道炕上那个黄布包袱我就这等含含糊糊的丢下不成 老舍 骆驼祥子十五啊以后出去言语一声别这么大咧咧的甩手一走 在闽南方言中甩手与怂恿的闽南话谐音所以在网络上及闽南地区可用甩手二字代替怂恿
