比喻对不同的人用不同的方式对待。
看人下菜 [kàn rén xià cài]
1. make up to some people and look down on othersMan under the dish
这即是中国人(Chinese)的特点,说悦耳点儿是以条理论人,说间接点即是看人下菜(Man under the dish)碟儿。是以群众回帖时必定要审慎,必要做出(Made)既狡赖自己又幸福被自己言中(True)的扇我方耳光的活动。
这个社会据说还是公平的,如果只是有条件的公平,那还是叫看人下菜碟。
The society is said to be fair, but the fairness is still NOT fairness if it is conditional.
最后,不要看人下菜碟。真正友善的人在任何时候对任何人都会给予足够的尊重。
Finally, don't treat people only according to their social positions. Really friendly people respect everyone at all times.